Nobel Literature Award Lifetime Judge Ma Yuerans death at the age of 95

< /p> For a long time, Ma Yueran was the only judge who was proficient in Chinese in the Nobel Prize in Literature.(File photo)

(Stockholm / Shanghai Comprehensive News) Goran Malmqvist, a well -known Sinologist, Swedish Academy, and Nobel Prize in Literature, at the age of 95.

The news released on the 18th local time of the Swedish college official website.The surging news network quoted Ma Yueran's wife, Chen Wenfen, further revealed that Ma Yueran died calmly at home on the 17th of this month.He said it was a bit uncomfortable, and he left in the usual seat for a few seconds, just like the old monk dull.He died alive, no pain, very calm, and flew to heaven.

Ma Yueran was born on June 6, 1924 in Linkoping in southern Sweden. This is the fifth largest city in Sweden and one of the famous university cities in Sweden.In 1946, Ma Yueran entered the University of Stockholm and followed the famous Swedish sinologist Bernhard Karlgren to learn ancient Chinese and Chinese rhyme.In 1975, Ma Yueran was elected academician of the Royal Academy of Humanities of Sweden and was elected academician of the Swedish Academy in 1985.

Ma Yueran has a high talent in learning Chinese. After he studied Chinese with a Sinologist for two years, he could read Zuo Chuanzhuang's Book of Songs.For a long time, Ma Yueran was the only judge who was proficient in Chinese in the Nobel Prize in Literature.

Ma Yueran and China have a deep fate.As early as 1948, Ma Yueran, after graduating from college, visited Sichuan for dialect surveys.

Ma Yueran has introduced a large number of ancient Chinese, modern and contemporary literature to foreign countries, and plays an important role in cultural exchanges between China and Swiss.He translated the Water Margin Westward Journey to Swedish, and introduced the West to the West the writings of the Book of Songs Mencius Mencius Shi Ji Zhuangzi Xunzi and other pre -Qinzi sons.-1949.

In addition, Ma Yueran also translated contemporary Chinese works such as Lu Xun, Shen Congwen, and Lao She.He is committed to improving the status of Chinese literature in his international status throughout his life, and is one of the leaders of the contemporary Western Sinology community.